太原便宜的德语培训机构，小编推荐新东方。太原新东方小语种项目推广管理中心隶属于新东方教育科技集团短期语言培训系统,致力于德,法,日,韩,西,意等语种的教学与培训,集语言基础教学,应试强化培训于一体,全面满足学员考试,就业,兴趣和出国等各类学习需求,为广大学员提供,细致,贴心的服务.

　释义
　　Jmdm.die Daumen drücken
　　【口语】为某人祝福，带来好运
　　Der Daume，-en大拇指
　　【出处】：
　　这个俗语的用法应该是来自拉丁语“pollicem premere”
　　含义是在游戏中压大拇指为别人祈祷好运。
　　在日耳曼民族的文化中大拇指被看作是幸运的手指。甚至有不少人迷信地认为大拇指可以驱除厄运或者噩梦，四个手指紧握，大拇指向下压就好像镇压了厄运一样。因此按压大拇指渐渐成为了“祈祷好运”的标志。
　　【理解】：
　　德国人压住大拇指和我们常说的“点赞”（竖大拇指）都是对人的祝福。

　　这和点赞主要有两个大的区别：
　　1）这个表达中大拇指惯用复数
　　die Daumen，毕竟多祈祷一点，好运也多一份嘛。（双手点赞）
　　2）另外压大拇指是事先“祈祷”；而我们的“点赞”通常是事后的祝福。
　　所有在很多场景中这个俗语可以翻译成“预祝...顺利！”
　　例句
　　Ich habe gehrt,dass du
　　morgen eine Prüfung hast.
　　Ich werde dir die Daumen
　　drücken.
　　我听说你明天有考试。我会祈祷祝你好运。
　　Ich drücke dir fest die
　　Daumen,dass alles klappt.
　　我祝你一切顺利。
　　来按压大拇指，祝大家学习德语顺利！