21世纪主营：英语、日语、德语、法语、俄语、韩语、西班牙语、阿拉伯语、葡萄牙语、意大利语、泰语、对外汉语十语种培训，是培训项目全、培训语种多、开班快、学员多的培训中心；是安徽名副其实的“国际语言城”，并开具各国大使馆的学时证明。

　　合肥二十一世纪前已经得到了法国、英国、美国、新加坡、日本、德国、韩国、西班牙、俄罗斯、阿根廷等多个驻华大使馆的承认，这都是通过认真考察我校师资、办学条件后进行审核并通过的。同时，科大和中科院、铁四局、38所等在我校进行长期的出国培训。

　　课程体系

　　英语：旅游英语口语 商务英语口语 职场英语 在线外教口语

　　小语种：日语、韩语、德语、法语、俄语、西班牙语、意大利语、葡萄牙语、阿拉伯语。

　　考试类英语：四六级英语  学士学位英语 公共英语 中高考英语  新概念英语系列 考研英语

　　高考小语种：高考日语、高考法语、高考西班牙语、高考德语、高考俄语

　　法语课堂“marche à pied”是一个语气词吗？

　　“走路 "是一个语气词吗？

　　Par Dorian Grelier

　　«Moonrise Kingdom» (2012) de Wes Anderson. www.bridgemanimages.com/Bridgeman Images

　　La formule semble redondante. Pour le confirmer, la réponse à la question suivante s’impose: peut-on étymologiquement marcher autrement qu’avec ses pieds?

　　这个公式似乎是多余的。为了证实这一点，有必要回答下面的问题：从词源学上讲，除了脚以外，人还能不能走路？

　　étymologiquement adv.词源上

　　«Seules les pensées que l’on a en marchant valent quelque chose», disait Nietzsche. Le sont-elles tout autant lorsque l’on pratique la «marche à pied»? Autrement dit, lorsque l’on s’avance d’un lieu à un autre par le mouvement des jambes sur une certaine distance. Laissons de côté cette question philosophique et penchons-nous plutôt sur la question de langue que soulève cette formulation.

　　尼采说："只有一个人在走路时的想法才有价值"。当一个人在 "行走 "时，他们是否也同样有价值？换句话说，一个人通过在一定距离内移动双腿从一个地方移动到另一个地方。让我们把这个哲学问题放在一边，转而考虑这个表述所引起的语言问题。

　　biblique adj.圣经的，有关圣经的

　　À pied, à quatre pattes, en raquettes…

　　徒步、四肢着地、穿雪鞋......。

　　Au XVIIe siècle, précise l’Académie française dans la première édition de son dictionnaire, «marcher» a effectivement pour sens «avancer, se diriger d’un lieu à un autre, de quelque manière, par quelque moyen que ce soit». Mais l’usage n’oublie pas la définition originelle du terme, «fouler aux pieds», car c’est bien avec les pieds que l’on «marche». Une expression telle que «marcher à quatre pattes» le rappelle alors. Aussi, dire que l’on «marche à pied» impliquerait une redondance.

　　在17世纪，正如Académie française在其字典的版中所说，"行走 "的意思确实是 "向前走，以任何方式从一个地方移动到另一个地方"。但是用法上并没有忘记这个词的原始定义，即 "踩"，因为人确实是用脚 "走路 "的。像 "用四肢行走 "这样的表达方式让我们想起了这一点。因此，说一个人 "用脚走 "会意味着一种冗余。