南通英语培训，商务英语培训班，商务合同英译应注意的问题

一、酌情使用公文语惯用副词

    商务合同属于法律性公文，所以英译时，有些词语要用公文语词语、特别是酌情使用英语惯用的一套公文语副词，就会起到使译文结构严谨、逻辑严密、言简意赅的作用。但是从一些合同的英文译本中发现，这种公文语惯用副词通常被普通词语所代替，从而影响到译文的质量。

二、谨慎选用极易混淆的词语

    英译商务合同时，常常由于选词不当而致词不达意或者意思模棱两可，有时甚至表达的是完全不同的含义。

一、课程介绍
BEC考试由考试中心和英国剑桥大学地方考试委员会合作，于1993年起举办。该考试是一项水平考试，根据商务工作的需要，从听、说、读、写四个方面对考生在商务和一般生活环境下使用英语的能力进行全面的考察，对成绩合格者提供由英国剑桥大学地方考试委员会颁发的标准统一的成绩证书。该证书在英国、英联邦各国及欧洲大多数的商业企业部门获得认可。该考试由英国剑桥大学地方考试委员会负责命题，颁发证书。考试中心负责组织考试、阅卷。
二、招生对象：
1、欲参加BEC考试的学员。
2、国际商务的专业人士、公司职员、公务员以及广大英语爱好者。
三、学习内容：
该课程通过模拟真实的商务环境进行演练，听力、阅读、公文书写、实战演练并重，通过情景对话、个人演讲、小组讨论、短剧表演、辩论、翻译、影视赏析等教学手段，不仅教会学员地道实用的商务英语，更结合大量的实际商务工作实例，让学员充分了解国际商务礼仪、商务流程及中西方文化异同，在掌握商务英语的同时也进一步了解国际商务工作，熟悉国际商务思维。
四、学习周期及时间：
三个月；晚班，周末班。
五、学费： 
初级：1280元；中级：1580元；
七、考试资讯：
1、考试分两个阶段进行。阶段为笔试，包括阅读、写作和听力；第二阶段为口试。
2、考试时间分别为：
（1）初级阅读、写作90分钟，听力约40分钟(含填写答题卡时间)，口试12分钟；
（2）中级阅读60分钟、写作45分钟、听力约40分钟(含填写答题卡时间)、口试14分钟；
（3）阅读60分钟、写作70分钟、听力约40分钟(含填写答题卡时间)、口试16分钟。
3、报名时间：报名无开始时间，即任何时间都可以报名。截止时间：上半年报名截止时间为3月10日；下半年报名截止时间为9月15日。报名截止时间每年会有几日的变化，以考点公布的为准。