美联英语培训机构,线上线下双平台教学模式,培训采用全英语环境,1对1外教,教学经验丰富,全面提升语言能力.24小时随时提供课程,老师具备多元化专业背景,满足不同学生的学习要求.美联英语提供高品质英语课程,让你告别死记硬背,学英语.主要业务涵盖:成人英语,英语口语,职场商务英语,托业考试,零*基础英语,英语四六级,在线英语,雅思托福,职称英语课程及初高中英语，青少年英语等。

成人英语考试实用翻译技巧

1.词类转化

词类转换是翻译中常见的手段，通过词类的转换可以突破原文的句式，引起句法的转换。近来，研究人员发现感冒可以通过人的手传染。

Recent research discoveries indicate that flu can be spread by hand contacts.

原文中的“发现”是动词，译文根据上下文的需要，灵活地把动词转换成了名词discover-ies.

真题分析：

然而，在那个还有成千上万的年轻人却很难找到工作。

【答案】However, there are still thousands of young people who find it hard to

find a job in that country.

【解析】采用转化法，把补充说明“年轻人”的部分译成了定语从句翻译转换的类别很多，这里不一一叙述。考生一定要注意，要根据具体需要来进行词类转换，而不是随意转换，没有章法。

2.肯定和否定表达

英语和汉语中都有肯定表达和否定表达。从原则上说，英语中的肯定表达翻译成汉语的肯定表达，英语的否定表达翻译成汉语的否定表达。但是，在实际翻译中，二者的表达形式有时不一致，必须进行肯定和否定的转化。有时，原文为肯定句，译成汉语时为了增强修辞效果，可以译为否定句。反之亦然。

It was beyond my expectation that he came so early.我没料到他来这么早。

I knew him before I met you.我没遇见你之前就认识他了。

Nothing is more important than health.重要的莫过于健康。

He did not go to bed until he finished the TV play.直到看完电视剧，他才去睡觉。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.soxsok.com/wnews534159.html 违者必究！ 以上就是关于“泉州成人英语一对一培训哪里比较好”的全部内容了，想了解更多相关知识请持续关注本站。