 |
上海徐汇区樱花国际日语培训学校 |
位置：学校首页 > 学校动态>上海徐汇区高考日语培训机构
今天小编要给同学们介绍一下日语「萎む」「萎れる」「萎びる如何区分？让大家了解一下。
和大家分享一下「萎（しぼ）む」「萎（しお）れる」「萎（しな）びる」这几个词的用法及区别。「萎む」「萎れる」「萎びる」都属于N1词汇中的重点词汇，由于十分相似，所以有很多小伙伴会混淆。那这几个单词在意义和用法上到底有何区别呢？我们就一起来看下吧。
共同点
「萎む」「萎れる」「萎びる」都可以表示「植物が生気を失う（植物失去生气、活力）」。
不同点
「萎れる」「萎びる」は、茎、花、葉などがみずみずしさを失って勢いがなくなり、ぐったりするのにいう。「萎む」は花についてのみ用いる。
「萎れる」「萎びる」可以用于植物的梗、茎、花、叶等失去失水分、蔫了。而「萎む」只用于花上。
萎む（しぼむ）：
空気や水分が抜けて急速に「小さくなる」。「萎む」は、張り詰めていたものが衰えて小さくなるさまが急速であることに重点がおかれる。
漏气或水分流失，急速“变小”。「萎む」侧重于饱满的事物急速衰弱而变小的样子。
