广州天河区意大利语言培训中心

广州新通教育-国际化教育集团，出国留学、语言培训、国际游学一体化。新通小语种主要从事日语、韩语、德语、法语、西班牙语、意大利语等小语种文化资料翻译，外语学习方法以及各类语言考试应试技巧，外企就业信息和海外留学信息咨询等教育咨询就业的综合性服务机构，是专业化的客户服务，真正做到规划潜质，专业培训，引导结业，留学咨询，实现较全面的一站式服务。

今天小编要分享的是在意大利语口语中较常用到的表达方式。提醒一下，因为是在口语中使用的，所以说的时候要注意一下当时的语境哦。

Mi raccomando! 我跟你讲啊！

（发出叮嘱）

Quando volete ricordare qualcosa a qualcuno, o volete che qualcuno faccia qualcosa, seguendo il vostro consiglio, potete usare questa espressione, utilizzandola all’inizio della vostra frase.

当你们想要提醒别人做一些事，或者当你们想要让别人去干点什么的时候、去听从你们的建议的时候，你们就可以把这句话用在句子的开头。

Esempi:

Mi raccomando, ricordati di pagare la bolletta dell'acqua!

我跟你说，你记得付水费啊！

Mi raccomando, spegni il cellulare quando vai a dormire!

我跟你说啊，你睡觉的时候，记得关掉手机！

Quindi chi parla reputa il consiglio o la raccomandazione come molto importante.

所以说这句话的人通常会认为这个建议或这个嘱咐是非常重要的。

 Falla finita! Finiscila! 到此为止！停下来！

Usate questa espressione quando volete che qualcuno smetta di fare quello che sta facendo, come ad esempio parlare, piangere, discutere, dare fastidio più in generale. Come potete capire quindi questa espressione è usata maggiormente in un contesto di discussione, di litigio. Quindi chi dice questa espressione probabilmente è arrabbiato o infastidito da qualcuno nello specifico. Il fatto che i verbi delle espressioni siano coniugati al modo imperativo, ci fa capire che si tratta di un comando.

当你们想要某人停下他正在做的事情的时候，比如说话、哭泣、讨论、烦人等情况下，就可以说这句话。这句话常用在讨论、争吵中，所以说这句话的人很有可能是处于一种愤怒的，或者是被某人激怒的状态之中。这句话里的动词变位遵循的是命令式的形式，由此可知这句话要表达的是一个命令。