郑州金水区曼哈顿附近哪有英语辅导班?郑州圣三一外语，专注青少儿英语培训、新概念、剑桥、中学英语辅导、集训密训等。学校过硬的素质教育与灵活的应试教育相结合。精讲+兴趣+考核，紧密的讲练结合，及时的成绩反馈；主讲+学习管理师，课堂内外的结合，增加了实实在在的学习效果,学校不求发展速度快，但求发展质量，圣三一外语，将助您的孩子梦想成真。

家长如何正确的给孩子读英语绘本？

1.尽量维持绘本的原汁原味

当然，英文故事书的难易度，有时不能光以内容文字的多寡来衡量，那么要怎么样念不同程度的绘本给孩子听呢?瑞思老师建议可以用一句英文，一句中文的形式念给孩子听。就像自己是一名英文口译员，有人说了一句英文，马上将之翻译成中文说出来，只是这两个角色都是由自己担任而已。例如——英文：Danny is in a hurry.中文：Danny走得好匆忙。英文："I am six years old today."Danny said.中文：Danny说：「我今年六岁了。」

对于书中英文的部分可以照书念，尽量维持原汁原味。而中文翻译的部分要自然、口语化，不用拘泥于逐字翻译。就是当你念完了英文之后，脑子里出现什么样的中文意思，就将这个意思说出来。其实这就像我们帮很小的孩子念中文故事书时，通常不会照本宣科，而是看完文字后再用自己的口语说出来，是一样的道理。

另一个很重要的原则是，家长不要拘泥于英文单字的逐字翻译，让孩子先了解整句的意思，再用汉语说出来就好。多翻译了一个字或少翻译了一个字都不要紧，只要全句的意思没错就好，倒是说得自然、口语化还比较重要。而如果连翻译的汉语部分都说得别扭、不好听，对孩子来说，尤其是在念英文故事书的起步阶段，父母可能要花更多的力气，才能吸引孩子专心聆听。

2.不要加上自己的汉语解释

对于绘本里一些词语或名词的解释，瑞思老师也建议，在对孩子念绘本的过程中，除非孩子主动问问题，不然尽量保持一句英文、一句中文，接着就换下一句的方式来读，尽量不要在中文翻译之后，又自行加上其他的国语解释。因为在翻译之后，又自行加了与原文无关的字眼，孩子可能就无法正确比对中英文的关系、或是声音与绘图的关系，也可能减低了这个方法的效果。

3.孩子熟悉绘本后只念英文

家长在给孩子念英语故事时，一句英文、一句中文的这项中文的翻译工作，只需要做三次就好。意思就是：就是当你开始为孩子念一本新的英文故事书时，念一句英文，就翻译一句中文;可能第二天早上再读同一本书时，还是英文加翻译;或许隔又要读这本书时，还是需要有翻译的。但这种有翻译的阅读在经过三次以后，当家长再一次拿起这本书要念给孩子听时，就可以不再需要翻译了，只需要完全只念英文就好。因为孩子已经基本熟悉故事的内容了，接下来就是锻炼他们练出英语“耳朵”的时候了。

4.翻译次数视孩子反应增减

诚然，我们在上文中所说的「三次」也只是大概的数量，家长们需要掌握更科学的教学方式，切忌死守着这个数字，根据孩子所掌握的程度，翻译的次数可能是两次、也可能是四次，家长需要以自己孩子对故事的反应做出调整。有可能孩子接触同一本书的次，每次间距时间都较长，超过三天或四天，使得孩子一时之间无法熟悉这个故事，这样次都做翻译也没什么关系。

尊重原创文章，转载请注明出处与链接：http://www.soxsok.com/wnews541011.html 违者必究！ 以上就是关于“郑州金水区曼哈顿附近哪有英语辅导班”的全部内容了，想了解更多相关知识请持续关注本站。